{"id":18140,"date":"2013-11-17T18:00:00","date_gmt":"2013-11-17T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/"},"modified":"2013-11-17T18:00:00","modified_gmt":"2013-11-17T20:00:00","slug":"silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/","title":{"rendered":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai &#8211; kazach\u0173 \u017eem\u0117je"},"content":{"rendered":"<p><a target=\"_blank\" rel=\"caption[\u0160iluti\u0161kiai Smirnovo bibliotekoje su lietuviu E. Budriu (tre\u010dias i\u0161 de\u0161in\u0117s).] noopener noreferrer\" class=\"jcepopup\" href=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/kazachstane_biblioteka_7269.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CqSvxrv6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; float: left;\" class=\"caption\" title=\"\u0160iluti\u0161kiai Smirnovo bibliotekoje su lietuviu E. Budriu (tre\u010dias i\u0161 de\u0161in\u0117s).\" alt=\"kazachstane biblioteka 7269\" src=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_7269.jpg\" width=\"307\" height=\"230\" \/><\/a><strong>\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai pas kolegas &#8211; Akajinsko rajono Smirnovo centrin\u0117s bibliotekos (Kazachija) bi\u010diulius vyko pirm\u0105 kart\u0105, nors partneryst\u0117s su \u0161ios bibliotekos darbuotojais prad\u017eia buvo 1972-aisiais.<\/strong><\/p>\n<p>\u0160\u012fmet Kult\u016bros ministerijos Lietuvi\u0173 literat\u016bros sklaidos programos ekspertai finansavo \u0161iluti\u0161ki\u0173 bibliotekinink\u0173 projekt\u0105 \u201eTrys keliaujan\u010dios knyg\u0173 mug\u0117s: lietuvi\u0161ko \u017eod\u017eio atodangos\u201c. Projekto tikslas &#8211; atnaujinti \u0161iluti\u0161ki\u0173 ry\u0161ius su Kazachstano Akajinsko rajono Smirnovo biblioteka ir panaudoti juos dviej\u0173 valstybi\u0173 tarptautinei partnerystei, \u017eod\u017eio k\u016br\u0117j\u0173 bendrystei, literat\u016br\u0173 sklaidai bei pa\u017einimui.<\/p>\n<p>Koleg\u0173, Smirnovo&nbsp; centrin\u0117s bibliotekos bibliotekinink\u0173 kvietimu, pagal pasira\u0161yt\u0105 projektin\u0117s veiklos sutart\u012f \u0161iluti\u0161kiai pirm\u0105 kart\u0105 po abiej\u0173 valstybi\u0173 nepriklausomyb\u0117s atk\u016brimo vyko \u012f \u201edideli\u0173 galimybi\u0173 \u0161al\u012f\u201c, turin\u010di\u0105 daug gamtini\u0173 i\u0161tekli\u0173, s\u0105lyginai l\u0117t\u0105 nacionalin\u0117s literat\u016bros atgimimo lyg\u012f ir, pasak \u017eurnalist\u0173, nepopuliarias bibliotekas.<\/p>\n<p>Vis d\u0117lto optimisti\u0161kai nusiteikusios \u0161iluti\u0161k\u0117s, \u012f lagaminus susikrovusios knygas, ikonografijos parodas, kompaktinius diskus su vaizdine med\u017eiaga, apsiginklavusios informacijos perteikimo priemon\u0117mis lietuvi\u0173 &#8211; rus\u0173 kalbomis, Lietuvos, taip pat ir \u0160ilut\u0117s, knyg\u0105 pristatan\u010diais lankstinukais, i\u0161bild\u0117jo \u012f egzoti\u0161k\u0105j\u0105 stepi\u0173 \u017eem\u0119.<\/p>\n<p><strong>Biblioteka &#8211; \u0161iuolaikinis informacijos centras<\/strong><\/p>\n<p>\u012esp\u016bdinga biblioteka, puo\u0161ta nacionalini\u0173 kazach\u0173 r\u016bb\u0173 ornamentika, 2005 m. pastatyta Astanos administracin\u0117je miesto dalyje. Didingi laiptai veda \u012f marmuru ir prabangiais sietynais puo\u0161t\u0105 vestibiul\u012f, kur skaitytoj\u0105 pasitinka juodais kostiumais vilkintys apsaugininkai.<\/p>\n<p>\u0160iluti\u0161ki\u0173 lauk\u0117 besi\u0161ypsan\u010dios koleg\u0117s: direktoriaus pavaduotoja \u017dana \u0160aimuchanbetova, mokslin\u0117 sekretor\u0117 Gul\u0161at Daribajeva ir Bibliotek\u0173 pl\u0117tros centro vadov\u0117 Mar\u017ean Valiulina. Pa\u017eintis greitai per\u0117jo \u012f dalykin\u012f bendravim\u0105.<\/p>\n<p>Nacionalin\u0117 akademin\u0117 biblioteka yra pagrindinis \u0160iaur\u0117s Kazachstano <a target=\"_blank\" rel=\"caption[Austini\u0173 juost\u0173 (Baskurai) simbolika nacionalin\u0117je akademin\u0117je bibliotekoje.] noopener noreferrer\" class=\"jcepopup\" href=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/kazachstane_biblioteka_6923.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CqSvxrv6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; float: right;\" alt=\"kazachstane biblioteka 6923\" src=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_6923.jpg\" width=\"307\" height=\"230\" \/><\/a>skaitymo ir moderniosios informacijos centras. Dangorai\u017e\u012f primenantys nat\u016bralaus akmens paradini\u0173 dur\u0173 laiptai, pasak koleg\u0173, simbolizuoja \u017eini\u0173 siek\u012f, marmuro puo\u0161yba &#8211; Kazachstano gamtos turtus, nacionalin\u0117 ornamentika ir austini\u0173 juost\u0173 simbolika &#8211; valstyb\u0117s etnin\u0119 kilt\u012f.<\/p>\n<p>Bibliotekos 5 auk\u0161t\u0173 ir 14,5 t\u016bkst. kv. m. pastate&nbsp; \u012frengta automatizuota \u201eTelelift\u0173\u201c sistema, patogi skaitytojams ir dokumentams i\u0161 saugykl\u0173 transportuoti \u012f 20 skaitykl\u0173 (muzikini\u0173, akl\u0173j\u0173 ir silpnaregi\u0173, garso \u012fra\u0161\u0173, u\u017esienio kalb\u0173, kitokios paskirties) ir abonement\u0105, kur tik prie\u0161 por\u0105 met\u0173 prad\u0117tos vartotojams skolinti \u012f namus gro\u017ein\u0117s literat\u016bros knygos. Iki tol knygos buvo saugomos ir skaitomos tik bibliotekos stacionare.<\/p>\n<p>Fonduose sukaupta per 2 mln. knyg\u0173, veikia elektronini\u0173 pilnateks\u010di\u0173 leidini\u0173 saugykla, informacin\u0117 sistema KAZAX ABIS. \u012e pra\u0161ym\u0105 aplankyti Sen\u0173 ir ret\u0173 spaudini\u0173 skyri\u0173 gavome atsakym\u0105, kad pirmoji spausdinta kazach\u0173 knyga \u201eSeiful Malikas\u201c, i\u0161leista Kazan\u0117je 1807 metais, jos originalas saugomas buvusioje Alma Atos nacionalin\u0117je bibliotekoje.<\/p>\n<p>Nors Kazachstanas pagal plot\u0105 yra devinta pasaulio \u0161alis, jame gyvena tik apie 16 milijon\u0173 29 tautybi\u0173 \u017emoni\u0173. Kazachai n\u0117ra \u012f u\u017esien\u012f u\u017edarbiauti migruojanti tauta. \u010cia gajos tvarios jaunos \u0161eimos, nors i\u0161gyvenimo s\u0105lygos n\u0117ra geros.<\/p>\n<p>Buvusioji Alma Atos ir naujoji Astanos nacionalin\u0117s bibliotekos savo funkcijomis, knyginiu fondu, moksline veikla primena lietuvi\u0161kosios regionin\u0117s vie\u0161osios bibliotekos model\u012f.<\/p>\n<p>Netrukome \u012fsitikinti, kad bibliotekos \u0161ioje \u0161alyje yra tarsi sustojusios laikmetyje, spauda &#8211; brangi ir, pasak kazach\u0173, \u201eneie\u0161kok \u201ePravdoje\u201c tiesos\u201c, vis tiek jos nerasi\u201c. (\u201ePravda\u201c &#8211; sostin\u0117je Astanoje leid\u017eiamas laikra\u0161tis, aut. pastaba).<\/p>\n<p>\u0160alyje yra 17 region\u0173, ta\u010diau nesukurta ir ne\u012fdiegta vieninga bibliotek\u0173 informacin\u0117 sistema riboja prieig\u0105 prie informacijos apie dokumentus, sukauptus visos \u0161alies bibliotek\u0173 fonduose.<\/p>\n<p>Astanos nacionalin\u0117je bibliotekoje populiarios skaitmenin\u0117s knyg\u0173 kolekcijos, virtualios bibliotekos. J\u0173 tikslas &#8211; organizuoti greitaeig\u0119 skaityb\u0105 bibliotekos stacionare ir distanciniu b\u016bdu per elektronin\u012f abonement\u0105 bei bibliotekos portal\u0105.<\/p>\n<p><strong>Lietuviai Kazachstane<\/strong> <\/p>\n<p>Spaudos \u0161altini\u0173 teigimu, Kazachstane 2005 m. gyveno iki 20 000 lietuvi\u0173, o 1947-1950 m. Akmolinsko moter\u0173 koncentracijos stovykloje kal\u0117jo apie 40 lietuvi\u0173 moter\u0173. Jos dirbo siuvin\u0117jimo fabrike, \u017eem\u0117s \u016bkio darbus.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"caption[Statomas itin modernus naujas bibliotekos pastatas, liaudyje vadinamas \u201eAkimi\u201c.] noopener noreferrer\" class=\"jcepopup\" href=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/kazachstane_biblioteka_6963.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CqSvxrv6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; float: left;\" class=\"caption\" title=\"Statomas itin modernus naujas bibliotekos pastatas, liaudyje vadinamas \u201eAkimi\u201c.\" alt=\"kazachstane biblioteka 6963\" src=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_6963.jpg\" width=\"307\" height=\"230\" \/><\/a>Lietuviai da\u017eniausiai buvo tremiami \u012f D\u017easkazgano, Celinogrado miestus, Celinogrado pl\u0117\u0161inius, dabartin\u0119 Astan\u0105. Dalis buvusi\u0173j\u0173 politini\u0173 kalini\u0173 ir tremtini\u0173 sugr\u012f\u017eo \u012f Nepriklausom\u0105 Lietuv\u0105, kita &#8211; liko, turi savo versl\u0105, bet palaiko ry\u0161ius su Lietuvoje gyvenan\u010diais giminai\u010diais.<\/p>\n<p>Alma Atos lietuvi\u0173 kult\u016bros draugijos \u201eAidas\u201c pirmininko Andriaus Joz\u0117no teigimu, 2010 m. lietuvi\u0173 bendruomen\u0117 veik\u0117 ir Karagandoje. Ta\u010diau dabar susiburti nelengva, riboja atstumai.<\/p>\n<p>\u012e Kazachstan\u0105 lietuviai pateko ir Stalino represij\u0173 metu, ir atvyko dirbti \u012f Celinogrado pl\u0117\u0161inius. Ir dabar atvyksta i\u0161 Lietuvos u\u017edarbiaujan\u010dio jaunimo. Daugiausai lietuvi\u0173 gyvena centriniame Kazachstane, Karagandos mieste j\u0173 &#8211; apie 2500. Dabar gyvena tre\u010dioji &#8211; ketvirtoji tremtini\u0173 palikuoni\u0173 kartos. <\/p>\n<p>Smirnovo centrin\u0117je bibliotekoje yra J.Avy\u017eiaus, J.Baltu\u0161io, A.Bieliausko ir kit\u0173 lietuvi\u0173 autori\u0173 knyg\u0173, kurias vietiniai lietuviai perskait\u0117 arba i\u0161vykdami \u012f Lietuv\u0105 padovanojo bibliotekai, kad lik\u0119 t\u0117vynainiai gal\u0117t\u0173 skaityti.<\/p>\n<p>O \u0161iluti\u0161kiai bibliotekininkai Astanos nacionalin\u0117je akademin\u0117je ir Smirnovo rajonin\u0117je bibliotekoje dirbantiems lietuviams atve\u017e\u0117 projekto UAB \u201eAlma littera sprendimai\u201c dovan\u0105 &#8211; dideles siuntas nauj\u0173 lietuvi\u0161k\u0173 knyg\u0173. Bent taip nor\u0117jome prisid\u0117ti prie lietuvi\u0161ko \u017eod\u017eio puosel\u0117jimo tarp savo t\u0117vynaini\u0173.<\/p>\n<p><strong>Ir (ar) bibliotek\u0173 \u0161alis&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Nors automobili\u0173 degal\u0173 kainos Kazachstane, palyginti su Lietuva, yra ma\u017eos (1 l benzino &#8211; 2,50 Lt), transporto paslaugos brangios. Tod\u0117l \u012f projekto vykdymo viet\u0105 &#8211; Smirnovo centrin\u0119 bibliotek\u0105 \u0161iluti\u0161kiai vyko pigiausiu transportu &#8211; gele\u017einkeliu. Vargais negalais \u012fsigij\u0119 bilietus, vis\u0105 nakt\u012f (500 km) dard\u0117jome \u201epa\u0161to\u201c traukiniu step\u0117mis. Pro lang\u0105 reg\u0117ti vaizdai sugr\u0105\u017eino \u012f sovietmet\u012f: step\u0117se st\u016bksojo jau gerokai sur\u016bdij\u0119 kombainai, akis bad\u0117 nedirbama buvusi pl\u0117\u0161ini\u0173 step\u0117.<\/p>\n<p>Smirnovo rajonin\u0117 biblioteka \u012fsik\u016brusi atskirame dviej\u0173 auk\u0161t\u0173 pastate. Savivaldyb\u0117s Kult\u016bros ir kalb\u0173 skyriaus ved\u0117ja Olga Pli\u0161\u010denko i\u0161 koleg\u0173 bibliotekinink\u0173 \u017eino, kad Lietuva gars\u0117ja europieti\u0161ka bibliotek\u0173 ir knygos kult\u016bra. Smirnovo rajoninio laikra\u0161\u010dio \u201eKolos\u201c korespondent\u0117 ir kra\u0161totyros muziejaus \u012fk\u016br\u0117ja Tatjana Borisova, pasveikindama \u0161iluti\u0161kius, pa\u017ead\u0117jo, kad j\u0173 laikra\u0161tis nuo \u0161iol ra\u0161ys lietuvi\u0161kos knygos ir Smirnovo &#8211; \u0160ilut\u0117s partneryst\u0117s tema ir \u0161i tema bus atgaiva gausiai kra\u0161te gyvenantiems lietuviams.<br \/><a target=\"_blank\" rel=\"caption[\u0160iluti\u0161kiai nacionalin\u0117s bibliotekos kazach\u0173 etnografiniame kampelyje.] noopener noreferrer\" class=\"jcepopup\" href=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/kazachstane_biblioteka_6890.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CqSvxrv6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"margin: 5px; float: right;\" class=\"caption\" title=\"\u0160iluti\u0161kiai nacionalin\u0117s bibliotekos kazach\u0173 etnografiniame kampelyje.\" alt=\"kazachstane biblioteka 6890\" src=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_6890.jpg\" width=\"307\" height=\"230\" \/><\/a><br \/>\u0160iluti\u0161ki\u0173 susitikime dalyvavo ir Smirnovo senbuvis lietuvis Edmundas Budrys, pakviestas norint padaryti \u0161vent\u0119 ir \u0161iluti\u0161kiams, ir pa\u010diam garbaus am\u017eiaus lietuviui, likimo nublok\u0161tam \u012f kazach\u0173 \u017eem\u0119. E.Budrys sako: \u201eMes su kazachais gyvename draugi\u0161kai, nes tai &#8211; taik\u016bs \u017emon\u0117s\u201c. Itin \u0161varia lietuvi\u0173 kalba kalbantis m\u016bs\u0173 tautietis mok\u0117si Minske, draugai pakviet\u0117 atvykti \u012f Smirnov\u0105 ir \u010dia surado savo gyvenimo moter\u012f &#8211; ukrainiet\u0119 Marin\u0105.<\/p>\n<p>Vos sulaikydamas a\u0161aras guod\u0117si, kad, mirus dukrai, u\u017eaugino 4 an\u016bkus, prie pensijos prisiduria augindamas dar\u017eoves, vi\u0161tas, ilgisi \u0160iauli\u0173, i\u0161 kur yra kil\u0119s. Bet kelion\u0117 &#8211; brangi, tod\u0117l aplankyti t\u0117v\u0173 negali. \u201eTen likusi mano \u0161irdis, t\u0117v\u0173 \u017eem\u0117, gal kada nors aplankysiu\u201c, &#8211; teig\u0117 jis.<\/p>\n<p>Smirnovo bibliotekoje pristat\u0117me virtuali\u0105 knyg\u0173 parod\u0105 \u201eVakar\u0173 Lietuvos ir \u0160ilut\u0117s kra\u0161to ra\u0161ytojai vaikams: \u017eaidybin\u0117s knygut\u0117s\u201c, pareng\u0117me prezentacijas \u201eTarptautin\u0117 partneryst\u0117: nevyriausybin\u0117 organizacija &#8211; kult\u016br\u0173 dialogo vedlys\u201c ir \u201eLietuvos &#8211; Kazachijos &#8211; Lietuvos autori\u0173 vertimai &#8211; civilizacijos, \u017eini\u0173 ir kult\u016br\u0173 raidai\u201c. Virtualiai pristatyta dokumentika apie \u0160ilut\u0119, jos knygininkus ir knyg\u0105, pasaulio \u0161iluti\u0161ki\u0173 sueig\u0105 \u201e\u0160viesos parne\u0161ti, gera padaryti&#8230;\u201c<\/p>\n<p>Kukliose Smirnovo rajonin\u0117s bibliotekos patalpose jau yra parengta nuolat veikianti ekspozicija \u201e\u0160ilut\u0117\u201c. Prie jos pasipuo\u0161\u0119 nacionaliniais kazach\u0173 apr\u0117dais \u012fsiam\u017eino \u0161iluti\u0161kiai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai pas kolegas &#8211; Akajinsko rajono Smirnovo centrin\u0117s bibliotekos (Kazachija) bi\u010diulius vyko pirm\u0105 kart\u0105, nors partneryst\u0117s su \u0161ios bibliotekos darbuotojais prad\u017eia buvo 1972-aisiais. \u0160\u012fmet Kult\u016bros ministerijos Lietuvi\u0173 literat\u016bros sklaidos programos ekspertai finansavo \u0161iluti\u0161ki\u0173 bibliotekinink\u0173 projekt\u0105 \u201eTrys keliaujan\u010dios knyg\u0173 mug\u0117s: lietuvi\u0161ko \u017eod\u017eio atodangos\u201c. Projekto tikslas &#8211; atnaujinti \u0161iluti\u0161ki\u0173 ry\u0161ius su Kazachstano Akajinsko rajono Smirnovo biblioteka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-18140","post","type-post","status-publish","format-standard","category-gyvenimas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai pas kolegas &#8211; Akajinsko rajono Smirnovo centrin\u0117s bibliotekos (Kazachija) bi\u010diulius vyko pirm\u0105 kart\u0105, nors partneryst\u0117s su \u0161ios bibliotekos darbuotojais prad\u017eia buvo 1972-aisiais. \u0160\u012fmet Kult\u016bros ministerijos Lietuvi\u0173 literat\u016bros sklaidos programos ekspertai finansavo \u0161iluti\u0161ki\u0173 bibliotekinink\u0173 projekt\u0105 \u201eTrys keliaujan\u010dios knyg\u0173 mug\u0117s: lietuvi\u0161ko \u017eod\u017eio atodangos\u201c. Projekto tikslas &#8211; atnaujinti \u0161iluti\u0161ki\u0173 ry\u0161ius su Kazachstano Akajinsko rajono Smirnovo biblioteka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-17T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_7269.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/976440ef837444400af3c77c19c61454\"},\"headline\":\"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai &#8211; kazach\u0173 \u017eem\u0117je\",\"datePublished\":\"2013-11-17T20:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/\"},\"wordCount\":1161,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gyvenimas\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-17T20:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai &#8211; kazach\u0173 \u017eem\u0117je\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"description\":\"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"width\":1700,\"height\":956,\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/silutes.naujienos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/976440ef837444400af3c77c19c61454\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/author\\\/vadas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos","og_description":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai pas kolegas &#8211; Akajinsko rajono Smirnovo centrin\u0117s bibliotekos (Kazachija) bi\u010diulius vyko pirm\u0105 kart\u0105, nors partneryst\u0117s su \u0161ios bibliotekos darbuotojais prad\u017eia buvo 1972-aisiais. \u0160\u012fmet Kult\u016bros ministerijos Lietuvi\u0173 literat\u016bros sklaidos programos ekspertai finansavo \u0161iluti\u0161ki\u0173 bibliotekinink\u0173 projekt\u0105 \u201eTrys keliaujan\u010dios knyg\u0173 mug\u0117s: lietuvi\u0161ko \u017eod\u017eio atodangos\u201c. Projekto tikslas &#8211; atnaujinti \u0161iluti\u0161ki\u0173 ry\u0161ius su Kazachstano Akajinsko rajono Smirnovo biblioteka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/","og_site_name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","article_published_time":"2013-11-17T20:00:00+00:00","og_image":[{"url":"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/11\/15\/thumbnails\/thumb_kazachstane_biblioteka_7269.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/"},"author":{"name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/976440ef837444400af3c77c19c61454"},"headline":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai &#8211; kazach\u0173 \u017eem\u0117je","datePublished":"2013-11-17T20:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/"},"wordCount":1161,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"articleSection":["Gyvenimas"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/","name":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai - kazach\u0173 \u017eem\u0117je - \u0160ilut\u0117s naujienos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website"},"datePublished":"2013-11-17T20:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/silutes-bibliotekininkai-kazachu-zemeje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160ilut\u0117s bibliotekininkai &#8211; kazach\u0173 \u017eem\u0117je"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","description":"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","width":1700,"height":956,"caption":"\u0160ilut\u0117s naujienos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/976440ef837444400af3c77c19c61454","name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","caption":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf."},"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/author\/vadas\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}