{"id":2504,"date":"2018-05-04T07:20:48","date_gmt":"2018-05-04T09:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/"},"modified":"2018-05-04T07:20:48","modified_gmt":"2018-05-04T09:20:48","slug":"vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/","title":{"rendered":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai?"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"vertimai-vilniuje\"<\/a>\u012evairaus pob\u016bd\u017eio tekst\u0173 vertimas \u2013 sud\u0117tingas, speciali\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 reikalaujantis darbas. Norint b\u016bti geru vert\u0117ju neu\u017etenka tik mok\u0117ti dvi kalbas ir tur\u0117ti kompiuter\u012f. Profesionalus vert\u0117jas turi pasi\u017eym\u0117ti tam tikromis savyb\u0117mis, tur\u0117t\u0173 tam tikr\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173, apie kuriuos pakalb\u0117sime \u0161iam straipsnyje.<\/strong><\/p>\n

Geras vert\u0117jas yra dvikalbis<\/strong><\/p>\n

Tai yra pagrindinis reikalavimas visiems vert\u0117jams ir bet kokio pob\u016bd\u017eio profesionalioms vertimo paslaugoms. Tai apima pagrindines \u017eini\u0173 ir \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 sistemas, reikalingas bendrauti dviem kalbomis: socio-lingvistines, tekstines, leksikos, gramatikos \u017einias.<\/p>\n

Specializuojasi konkre\u010dioje srityje<\/strong><\/p>\n

Tai ypa\u010d reikalinga technini\u0173 vertim\u0173 srityje, nes reikia i\u0161manyti apie t\u0105 srit\u012f, kurios tekstas yra ver\u010diamas. Da\u017enai pasitelkiamos enciklopedin\u0117s, tematin\u0117s \u017einios ir pan. Ta\u010diau svarbu pabr\u0117\u017eti, jog profesionalus vert\u0117jas privalo tur\u0117ti b\u016bti i\u0161silavin\u0119s, tur\u0117ti \u017eini\u0173 apie visas gyvenimo sritis, dom\u0117tis, tur\u0117ti plat\u0173 pasaulio matym\u0105. Nes tik tokio vert\u0117jo tekstas bus sklandus, suprantamas bei malonus skaityti.<\/p>\n

Geras vert\u0117jas puikiai i\u0161mano visas vertimo taisykles<\/strong><\/p>\n

\u0160i patirtis sukaupiama dirbant. \u017dinoma, neatmeskime ir talento, nes kai kurie \u017emon\u0117s b\u016bna vert\u0117jai i\u0161 pa\u0161aukimo ir tiesiog intuityviai jau\u010dia tekst\u0105. Vertimo taisykli\u0173 i\u0161manymas \u2013 tai:
Profesionalios vertimo praktikos metu sukaupta patirtis;<\/p>\n

Vertimo princip\u0173 supratimas.<\/p>\n

Geras vert\u0117jas naudoja kompiuterin\u0117s pagalbos vertimo \u012frankius<\/strong><\/p>\n

Kaip galima suprasti i\u0161 antra\u0161t\u0117s, tai rei\u0161kia, kad profesionalus vert\u0117jas naudoja visas turimas priemones, kad gal\u0117t\u0173 atlikti savo u\u017eduotis. Prakti\u0161kai tai apima \u017einias ir \u012fg\u016bd\u017eius, susijusius su vertimo dokumentais, informacin\u0117mis ir ry\u0161i\u0173 technologijomis (\u017eodynai, enciklopedijos, gramatikos taisykl\u0117s, stilistin\u0117s nuorodos, paraleliniai tekstai, kodeksai, paie\u0161kos varikliai ir t.t.).<\/p>\n

Profesional\u016bs vert\u0117jai yra gerai organizuoti \u017emon\u0117s<\/strong><\/p>\n

Tai susij\u0119 su darb\u0173 planavimu visuose teksto vertimo etapuose. Tik mokantis tinkamai organizuoti darb\u0105, planuoti savo laik\u0105 \u017emogus laiku atliks vertimo u\u017esakymus. Chaoti\u0161ki \u017emon\u0117s vert\u0117jais b\u016bti negali, nes nukent\u0117s darbo rezultatas, labai tik\u0117tina, jog darbai nebus atlikti laiku.<\/p>\n

Tinkamas darbo organizavimas u\u017etikrina vertimo proceso efektyvum\u0105, leid\u017eia planuoti vertimo projekt\u0105 nuo prad\u017eios iki pabaigos, apima darbo eigos bei tarpini\u0173 rezultat\u0173 vertinim\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f galutin\u012f tiksl\u0105, padeda nustatyti geriausius metodus, siekiant \u0161io tikslo.<\/p>\n

Jeigu Jums aktual\u016bs vertimai Vilniuje (http:\/\/vertimai.lisnora.lt\/lt\/vertimu-biuras-vilniuje\/<\/a>) \u2013 kreipkit\u0117s \u012f vertim\u0173 biur\u0105 Lisnora. Vertimai Vilniuje bendradarbiaujant su Lisnora \u2013 auk\u0161\u010diausia kokyb\u0117 u\u017e prieinam\u0105 kain\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u012evairaus pob\u016bd\u017eio tekst\u0173 vertimas \u2013 sud\u0117tingas, speciali\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 reikalaujantis darbas. Norint b\u016bti geru vert\u0117ju neu\u017etenka tik mok\u0117ti dvi kalbas ir tur\u0117ti kompiuter\u012f. Profesionalus vert\u0117jas turi pasi\u017eym\u0117ti tam tikromis savyb\u0117mis, tur\u0117t\u0173 tam tikr\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173, apie kuriuos pakalb\u0117sime \u0161iam straipsnyje. Geras vert\u0117jas yra dvikalbis Tai yra pagrindinis reikalavimas visiems vert\u0117jams ir bet kokio pob\u016bd\u017eio profesionalioms vertimo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-2504","post","type-post","status-publish","format-standard","category-gyvenimas"],"yoast_head":"\nVertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  \u012evairaus pob\u016bd\u017eio tekst\u0173 vertimas \u2013 sud\u0117tingas, speciali\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 reikalaujantis darbas. Norint b\u016bti geru vert\u0117ju neu\u017etenka tik mok\u0117ti dvi kalbas ir tur\u0117ti kompiuter\u012f. Profesionalus vert\u0117jas turi pasi\u017eym\u0117ti tam tikromis savyb\u0117mis, tur\u0117t\u0173 tam tikr\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173, apie kuriuos pakalb\u0117sime \u0161iam straipsnyje. Geras vert\u0117jas yra dvikalbis Tai yra pagrindinis reikalavimas visiems vert\u0117jams ir bet kokio pob\u016bd\u017eio profesionalioms vertimo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-04T09:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2018\/05\/05_03\/thumbnails\/thumb_vertimai-vilniuje.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\"},\"headline\":\"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai?\",\"datePublished\":\"2018-05-04T09:20:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/\"},\"wordCount\":418,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gyvenimas\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/\",\"name\":\"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-04T09:20:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"description\":\"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"width\":1700,\"height\":956,\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/silutes.naujienos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/author\\\/ruta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos","og_description":"  \u012evairaus pob\u016bd\u017eio tekst\u0173 vertimas \u2013 sud\u0117tingas, speciali\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 reikalaujantis darbas. Norint b\u016bti geru vert\u0117ju neu\u017etenka tik mok\u0117ti dvi kalbas ir tur\u0117ti kompiuter\u012f. Profesionalus vert\u0117jas turi pasi\u017eym\u0117ti tam tikromis savyb\u0117mis, tur\u0117t\u0173 tam tikr\u0173 \u012fg\u016bd\u017ei\u0173, apie kuriuos pakalb\u0117sime \u0161iam straipsnyje. Geras vert\u0117jas yra dvikalbis Tai yra pagrindinis reikalavimas visiems vert\u0117jams ir bet kokio pob\u016bd\u017eio profesionalioms vertimo […]","og_url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/","og_site_name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","article_published_time":"2018-05-04T09:20:48+00:00","og_image":[{"url":"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2018\/05\/05_03\/thumbnails\/thumb_vertimai-vilniuje.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/"},"author":{"name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83"},"headline":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai?","datePublished":"2018-05-04T09:20:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/"},"wordCount":418,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"articleSection":["Gyvenimas"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/","name":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai? - \u0160ilut\u0117s naujienos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website"},"datePublished":"2018-05-04T09:20:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimai-vilniuje-kokius-igudzius-turi-profesionalus-vertejai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertimai Vilniuje. Kokius \u012fg\u016bd\u017eius turi profesional\u016bs vert\u0117jai?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","description":"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","width":1700,"height":956,"caption":"\u0160ilut\u0117s naujienos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83","name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","caption":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf."},"sameAs":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt"],"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/author\/ruta\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}