{"id":25380,"date":"2020-10-23T07:31:29","date_gmt":"2020-10-23T04:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?p=25380"},"modified":"2020-10-23T07:32:10","modified_gmt":"2020-10-23T04:32:10","slug":"vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/","title":{"rendered":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti"},"content":{"rendered":"<p>Net jei iki \u0161iol tokia paslauga jums nebuvo aktuali, tik laiko klausimas, kada \u0161ios gali prireikti. <a href=\"http:\/\/vertimai.lisnora.lt\/\">Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c<\/a> yra visuomet pasireng\u0119s \u201ei\u0161gliaudyti\u201c ne\u017einomus \u017eod\u017eius, nesvarbu, apie koki\u0105 u\u017esienio kalb\u0105 bekalb\u0117tume ir sujungti \u0161iuos \u012f taisykling\u0105, ri\u0161l\u0173 tekst\u0105.<\/p>\n<p><strong>D\u0117mesio sulaukia ne tik gro\u017einiai vertimai<\/strong><\/p>\n<p>Neretai, tiesiogiai nesusid\u016brus su tam tikros profesijos atstovais, apie j\u0173 atliekam\u0105 darb\u0105 yra susidaromas klaidingas \u012fsp\u016bdis. Tad vert\u0117jai neretai tapatinami su asmenimis, atliekan\u010diais i\u0161imtinai humanitarinio pob\u016bd\u017eio darbus, pavyzd\u017eiui, ramiai gurk\u0161nojantys kav\u0105 ir ver\u010diantys \u0161ird\u017eiai malon\u0173 gro\u017ein\u0117s literat\u016bros k\u016brin\u012f. Pastar\u0173j\u0173 atliekami vertimai apima kur kas platesn\u012f paslaug\u0173 spektr\u0105, reikalaujant\u012f i\u0161 \u0161iuos atliekan\u010di\u0173 vert\u0117j\u0173 skirting\u0173 kompetencij\u0173.<\/p>\n<p>Vis\u0173 pirma, vertimai yra skirstomi \u012f vertimus ra\u0161tu bei \u017eodinius vertimus. Be \u0161i\u0173, reaguojant \u012f kintan\u010dius vartotoj\u0173 poreikius, kai kurios profesionalios vertim\u0173 \u012fmon\u0117s, pavyzd\u017eiui, \u201eUAB Lisnora\u201c, si\u016blo vertim\u0173 galimyb\u0119 telefonu ir elektroniniu pa\u0161tu. Min\u0117ti vertimai aktual\u016bs tiek \u012fmon\u0117ms, tiek ir fiziniams asmenims.<\/p>\n<p>Prieinamas ne tik skirtingo pob\u016bd\u017eio, bet ir \u012fvairaus turinio vertimas. Vienas klientas gali kreiptis su pageidavimu i\u0161versti kalb\u0105, kuri skirta pasveikinti dukr\u0105 ir b\u016bsim\u0105 \u017eent\u0105 \u2013 kitataut\u012f sutuoktin\u012f, kitas \u2013 su finansin\u0117s atskaitomyb\u0117s ataskaita, kuri, i\u0161versta \u012f reikiam\u0105 kalb\u0105, turi b\u016bti pristatyta tos \u012fmon\u0117s padaliniui u\u017esienyje. Gali kilti noras vienas u\u017eduotis pavadinti lengvomis, kitas \u2013 sunkiomis, ta\u010diau toks skirstymas, anot vert\u0117j\u0173, n\u0117ra teisingas. Kiekvienam klientui jam tuo metu kilusi problema, susijusi su vienos ar kitos u\u017esienio kalbos barjeru, yra svarbiausia, o kiekvienas profesionalus vert\u0117jas, prsisi\u0117m\u0119s u\u017eduot\u012f \u0161i\u0105 atlikti, \u012f j\u0105 privalo \u017ei\u016br\u0117ti atsakingai.<\/p>\n<p>Ai\u0161ku, tam tikros r\u016b\u0161ies vertimai, pavyzd\u017eiui, techniniai ar finansiniai, pelnytai vadinami itin sud\u0117tingais. Min\u0117to pob\u016bd\u017eio tekste gausu specifini\u0173 termin\u0173, kuri\u0173 atitikmenis rasti kitoje kalboje gali b\u016bti labai sud\u0117tinga. Tad, pavyzd\u017eiui, techniniai vertimai tur\u0117t\u0173 b\u016bti patik\u0117ti \u017emogui, turin\u010diam ne tik vert\u0117jo kompetencij\u0105, bet ir i\u0161silavinim\u0105 atitinkamoje srityje ar didel\u0119 patirt\u012f atliekant tokia specifines u\u017eduotis.<\/p>\n<p><strong>Vien vertim\u0173 paslaugomis neapsiribojama<\/strong><\/p>\n<p>\u012e vertim\u0173 biurus kreipiasi daug \u017emoni\u0173 su skirtingais pageidavimais. Neretai paai\u0161k\u0117ja, jog elementaraus vertimo nepakanka, kadangi i\u0161verstas dokumentas turi b\u016bti pristatytas tam tikrai institucijai. \u017demiau pateiktos tokiu atveju aktualios galimyb\u0117s.<\/p>\n<p><em>Vertimo tvirtinimas.<\/em> Jei dokumentas reikalingas valstybinei institucijai ar priva\u010diai \u012fmonei, \u012fprastai u\u017etenk\u0105 i\u0161verst\u0105 dokument\u0105 patvirtinti vertimo biuro spaudu bei vertim\u0105 atlikusio biuro antspaudu.<br \/>\nKalbant apie, pavyzd\u017eiui, teism\u0173 bei \u012fvairi\u0173 u\u017esienio valstyb\u0117se esan\u010di\u0173 intitucij\u0173 keliamus reikalavimus, gali b\u016bti reikalingas ir dokumento (tiek originalo, tiek i\u0161versto) patvirtinimas notaro biure. Tai nerei\u0161kia, jog klientui teks b\u0117gioti i\u0161 notaro biuro pas vert\u0117j\u0105 ir atvirk\u0161\u010diai: vertim\u0173 biurai \u012fprastai bendradarbiauja su konkre\u010diu notaru ir patys \u0161iuo formalumu pasir\u016bpina.<\/p>\n<p><em>Legalizavimas ir apostil\u0117.<\/em> Kai dokumentas i\u0161duotas kitoje u\u017esienio valstyb\u0117je arba \u012f \u0161i\u0105 turi b\u016bti pristatytas, aktualiu tampa legalizavimas bei apostil\u0117. Dokument\u0173 legalizavimas yra apibr\u0117\u017eiamas kaip jame esan\u010di\u0173 para\u0161\u0173, para\u0161o savininko pareig\u0173 bei antspaudo tikrumo patvirtinimas, atliekamas LR u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, konsulate ar diplomatin\u0117se atstovyb\u0117se.<\/p>\n<p>Apostiliavimas \u2013 para\u0161o, pareig\u0173, antspaudo tikrumo patvirtinimas, kur\u012f gali atlikti notaras. UAB <a href=\"http:\/\/vertimai.lisnora.lt\/kontaktai\/\">\u201eLisnora\u201c<\/a> \u0161ias proced\u016bras, eiliniam \u017emogui vien skamban\u010dias sud\u0117tingai, pad\u0117s atlikti operatyviai bei kokybi\u0161kai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Net jei iki \u0161iol tokia paslauga jums nebuvo aktuali, tik laiko klausimas, kada \u0161ios gali prireikti. Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c yra visuomet pasireng\u0119s \u201ei\u0161gliaudyti\u201c ne\u017einomus \u017eod\u017eius, nesvarbu, apie koki\u0105 u\u017esienio kalb\u0105 bekalb\u0117tume ir sujungti \u0161iuos \u012f taisykling\u0105, ri\u0161l\u0173 tekst\u0105. D\u0117mesio sulaukia ne tik gro\u017einiai vertimai Neretai, tiesiogiai nesusid\u016brus su tam tikros profesijos atstovais, apie j\u0173 atliekam\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-25380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gyvenimas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Net jei iki \u0161iol tokia paslauga jums nebuvo aktuali, tik laiko klausimas, kada \u0161ios gali prireikti. Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c yra visuomet pasireng\u0119s \u201ei\u0161gliaudyti\u201c ne\u017einomus \u017eod\u017eius, nesvarbu, apie koki\u0105 u\u017esienio kalb\u0105 bekalb\u0117tume ir sujungti \u0161iuos \u012f taisykling\u0105, ri\u0161l\u0173 tekst\u0105. D\u0117mesio sulaukia ne tik gro\u017einiai vertimai Neretai, tiesiogiai nesusid\u016brus su tam tikros profesijos atstovais, apie j\u0173 atliekam\u0105 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-23T04:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T04:32:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/976440ef837444400af3c77c19c61454\"},\"headline\":\"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti\",\"datePublished\":\"2020-10-23T04:31:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T04:32:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/\"},\"wordCount\":567,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Gyvenimas\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/\",\"name\":\"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-23T04:31:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T04:32:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":300,\"caption\":\"Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"description\":\"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"width\":1700,\"height\":956,\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/silutes.naujienos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/976440ef837444400af3c77c19c61454\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/author\\\/vadas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos","og_description":"Net jei iki \u0161iol tokia paslauga jums nebuvo aktuali, tik laiko klausimas, kada \u0161ios gali prireikti. Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c yra visuomet pasireng\u0119s \u201ei\u0161gliaudyti\u201c ne\u017einomus \u017eod\u017eius, nesvarbu, apie koki\u0105 u\u017esienio kalb\u0105 bekalb\u0117tume ir sujungti \u0161iuos \u012f taisykling\u0105, ri\u0161l\u0173 tekst\u0105. D\u0117mesio sulaukia ne tik gro\u017einiai vertimai Neretai, tiesiogiai nesusid\u016brus su tam tikros profesijos atstovais, apie j\u0173 atliekam\u0105 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/","og_site_name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","article_published_time":"2020-10-23T04:31:29+00:00","article_modified_time":"2020-10-23T04:32:10+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":300,"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","Est. reading time":"3 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/"},"author":{"name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/976440ef837444400af3c77c19c61454"},"headline":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti","datePublished":"2020-10-23T04:31:29+00:00","dateModified":"2020-10-23T04:32:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/"},"wordCount":567,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg","articleSection":["Gyvenimas"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/","name":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti - \u0160ilut\u0117s naujienos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg","datePublished":"2020-10-23T04:31:29+00:00","dateModified":"2020-10-23T04:32:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nuotrauka2-1024x300-1.jpg","width":1024,"height":300,"caption":"Vertim\u0173 biuras \u201eLisnora\u201c"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/vertimu-biuras-teikiamu-paslaugu-spektras-gali-nustebinti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertim\u0173 biuras: teikiam\u0173 paslaug\u0173 spektras gali nustebinti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","description":"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","width":1700,"height":956,"caption":"\u0160ilut\u0117s naujienos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/976440ef837444400af3c77c19c61454","name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","caption":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf."},"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/author\/vadas\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25382,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25380\/revisions\/25382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}