{"id":549,"date":"2013-08-26T11:00:00","date_gmt":"2013-08-26T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/"},"modified":"2013-08-26T11:00:00","modified_gmt":"2013-08-26T13:00:00","slug":"kaip-susirasti-gera-knyga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/","title":{"rendered":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105"},"content":{"rendered":"

\"skaito<\/a>Literat\u016bros ap\u017evalgininkai apgailestauja, kad Lietuvoje ne tik nepakankamai domimasi ma\u017eesn\u0117mis premijomis apdovanota literat\u016bra, bet ir pasaulines premijas peln\u0119s k\u016brinys ne visada suranda keli\u0105 \u012f lietuvio knyg\u0173 lentyn\u0105.<\/strong><\/p>\n

\u201eSkaitymo kult\u016bra Lietuvoje n\u0117ra \u017eema, ta\u010diau da\u017enai d\u0117mesio vertos knygos lieka nepasteb\u0117tos\u201c, \u2013 LRT radijo laidoje \u201eKult\u016bros savait\u0117\u201c pabr\u0117\u017eia poetas, literat\u016bros ap\u017evalgininkas Marius Burokas.<\/p>\n

Literat\u016bros ap\u017evalgininkai sako, kad skaitytojai, ie\u0161kodami sau knygos, tur\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f pasaulin\u0117s literat\u016bros premijas pelniusi\u0173 autori\u0173 darbus.<\/p>\n

Reik\u0117t\u0173 pasteb\u0117ti Nobelio, Bukerio, \u201eCosta\u201c, \u201eDublin impac\u201c premij\u0173 laureat\u0173 darbus.<\/p>\n

Ta\u010diau, anot literat\u016bros ap\u017evalgininko M. Buroko, vien tuo pasikliauti nereikt\u0173: \u201ePremija dar nerei\u0161kia, kad knyga patiks asmeni\u0161kai. Reikia j\u0105 pavartyti, paskaityti kelet\u0105 puslapi\u0173\u201c.<\/p>\n

Literat\u016bros kritik\u0117s Egl\u0117 Ka\u010dkut\u0117s teigimu, literat\u016bros premijos yra svarbios, nes atkreipia d\u0117mes\u012f \u012f tai, kas literat\u016broje nauja arba \u012f tuos autorius, kurie per daugel\u012f met\u0173 suk\u016br\u0117 tvar\u0173, original\u0173 ir reik\u0161ming\u0105 savo k\u016brybos lauk\u0105. Premijos taip pat leid\u017eia susipa\u017einti su netik\u0117tai tikrov\u0119 reflektuojan\u010diaisk\u016briniais, autoriaus pasirinktais aspektais.<\/p>\n

Visgi \u012f premijuot\u0105 knyg\u0105 ap\u017evalgininkai si\u016blo \u017ei\u016br\u0117ti kaip \u012f rekomenduojam\u0105 knyg\u0105.Ta\u010diau, anot \u201eKult\u016bros savait\u0117s\u201c pa\u0161nekov\u0173, svarbu suprasti, kad yra labai daug \u012fdomi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 ir ne tiek daug premij\u0173.<\/p>\n

Ma\u017eesn\u0117s premijos lieka nepasteb\u0117tos<\/strong><\/p>\n

M. Buroko teigimu, Nobelio ir Bukerio premijos yra laikomos pagrindin\u0117mis tod\u0117l, kad yra labiausiai pastebimos \u017einiasklaidoje:\u201eInformacija yra pla\u010diausiai paskleid\u017eiama apie anglakalb\u0117s literat\u016bros premijas.<\/p>\n

\u012e lietuvi\u0161k\u0105 \u017einiasklaid\u0105 praspr\u016bsta dar \u0161iek tiek pranc\u016bz\u0173, ispan\u0173 literat\u016bros apdovanojim\u0173 informacijos, o dauguma menkesni\u0173 lieka papras\u010diausiai nepasteb\u0117tos. Ir visai be reikalo\u201c.<\/p>\n

Pasak literat\u016bros ap\u017evalgininko Laimanto Jonu\u0161io, Nobelio premija neveltui yra laikoma pagrindine, nes yra pasaulin\u0117.<\/p>\n

Nors \u012f j\u0105, pasak L. Jonu\u0161io, yra \u017ei\u016brima kiek skepti\u0161kai: \u201eKalbama, kad ji skiriama ne tik u\u017e literat\u016brinius nuopelnus, bet ir d\u0117l politini\u0173 motyv\u0173.<\/p>\n

B\u016bt\u0173 nekeista, jeigu taip b\u016bt\u0173, bet taip n\u0117ra. Saky\u010diau, kad \u0161i premija yra tiesiog skiriama geriausiems pasaulio ra\u0161ytojams\u201c.<\/p>\n

Literat\u016bros ap\u017evalgininkas pastebi kad, per 20 met\u0173 premij\u0105 yra gav\u0119 \u012fvairi\u0173 pa\u017ei\u016br\u0173 autoriai.<\/p>\n

\u201eTai ir italas Dario Fo, anglas Haroldas Pinteris, kuri\u0173 politin\u0117s pa\u017ei\u016bros \u2013 radikaliai kairiosios, taip pat premijas yra gavusios tokios autor\u0117s, kaip Doris Lessing, Herta Muller, kuri\u0173 antikomunistin\u0117s nuostatos yra ypa\u010d ry\u0161kios. Manau, kad \u010dia egzistuoja balansas\u201c, \u2013 pabr\u0117\u017eia L. Jonu\u0161ys, pridurdamas, jog Bukerio premija svarbi tuo, kad j\u0105 gauti gali \u012fvairi\u0173 anglakalbi\u0173 \u0161ali\u0173 autoriai.<\/p>\n

Per ma\u017eai d\u0117mesio Ryt\u0173 Europos ra\u0161ytoj\u0173 k\u016brybai<\/strong><\/p>\n

L. Jonu\u0161io teigimu, tenka apgailestauti, kad Lietuvoje, kaip ir visame pasaulyje, neproporcingai didelis d\u0117mesys yra skiriamas angl\u0173 kalba para\u0161ytai literat\u016brai.<\/p>\n

\u201eB\u016btent Nobelio premija siekiama parodyti, kad pasaulyje yra labai daug geros literat\u016bros, ger\u0173 ra\u0161ytoj\u0173. Anglakalbi\u0173 literat\u016bra \u2013 profesionali, bet be ugnel\u0117s, ypatingo originalumo, o Ryt\u0173 Europos kra\u0161t\u0173 literat\u016bra \u2013 \u012fdomesn\u0117\u201c, \u2013 pastebi L. Jonu\u0161ys.<\/p>\n

Anot M. Buroko, vengr\u0173 prozininkai yra labai stipr\u016bs, ta\u010diau n\u0117 vieno j\u0173 darbo neturime i\u0161versto \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Pa\u0161nekovo teigimu, Lietuvoje tur\u0117t\u0173 augti ir susidom\u0117jimas premijuotomis vokie\u010di\u0173 knygomis, Ryt\u0173 ir Vidurio Europos literat\u016bra, mat \u0161i yra mums artimesn\u0117.<\/p>\n

Vertimas gali pra\u017eudyti k\u016brin\u012f<\/strong><\/p>\n

M. Burokas pastebi, kad per 20 met\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 yra i\u0161versta 70\u201380 proc. Bukerio premij\u0105 pelniusi\u0173 knyg\u0173. Pana\u0161i tendencija i\u0161ry\u0161k\u0117ja ir kalbant apie Nobelio premij\u0105: \u201eJos atveju neversta visai ma\u017eai. Daugiausia \u2013 poezijos knyg\u0173\u201c.<\/p>\n

Savo ruo\u017etu L. Jonu\u0161ys atkreipia d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad u\u017esienio literat\u016bros vertim\u0173 pad\u0117tis \u2013 problemi\u0161ka: \u201eVerstin\u0117s literat\u016bros i\u0161leid\u017eiama labai daug, ir tikrai n\u0117ra tiek labai ger\u0173 vert\u0117j\u0173. \u017dinoma, leisdami ger\u0105, premijuot\u0105 literat\u016br\u0105, leid\u0117jai da\u017eniausiai stengiasi pasamdyti gerus vert\u0117jus, bet ne visada.<\/p>\n

Pavyzd\u017eiui, 2010 met\u0173 Bukerio premijos laureato Howardo Jacobsono romano \u201eFinklerio klausimas\u201c vertimas yra prastas, knyga nerekomenduotina vien d\u0117l vertimo. Labai gerai i\u0161verstos yra Hertos Miuler knygos, ta\u010diau, saky\u010diau, jos skirtos literat\u016bros gurmanams\u201c.<\/p>\n

Literat\u016bros kritik\u0117 E. Ka\u010dkut\u0117 sutinka: blogas vertimas gali nu\u017eudyti kurio nors autoriaus k\u016brybos gyvenim\u0105 lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n

Poeto, literat\u016bros ap\u017evalgininko Mariaus Buroko rekomenduojam\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161as:<\/strong><\/p>\n

1. Roberto Bola\u00f1o \u201ePa\u0161\u0117l\u0119 detektyvai\u201c, i\u0161 ispan\u0173 kalbos vert\u0117 Alma Naujokaitien\u0117, 2013<\/p>\n

2. Philip Roth \u201ePortnojaus skundas\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Marius Burokas, , 2012.<\/p>\n

3. William Faulkner \u201eJerzuale, jeigu tave u\u017emir\u0161\u010diau\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117, 2013<\/p>\n

4. Juan Carlos Onetti \u201eMaitvanagis\u201c, i\u0161 ispan\u0173 kalbos vert\u0117 Valdas V. Petrauskas, 2013<\/p>\n

5. Margaret Atwood \u201eTarnait\u0117s pasakojimas\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Nijol\u0117 Chijenien\u0117, 2012<\/p>\n

6. Philipe Claudel \u201ePilkosios sielos\u201c, i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Alina Kiliesait\u0117, 2010<\/p>\n

7. Graham Swift \u201eVanden\u0173 \u017eem\u0117\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Laimantas Jonu\u0161ys, 2010<\/p>\n

8. Julian Barnes \u201eFlobero pap\u016bga\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Nijol\u0117 Chijenien\u0117, 2011<\/p>\n

9. Pawel Huelle \u201eMercedec-Benz. I\u0161 lai\u0161k\u0173 Hrabalui\u201c, i\u0161 lenk\u0173 kalbos vert\u0117 Vytautas Dek\u0161nys, 2011<\/p>\n

10. W. G. Sebald \u201eI\u0161eiviai\u201c, i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 R\u016bta Jonynait\u0117, 2011<\/p>\n

11. Vladimir Nabokov, \u201e\u017dvelk \u012f arlekinus!\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117, 2012<\/p>\n

12. John Dos Passos \u201eManhatano stotis\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Povilas Gasiulis, 2012<\/p>\n

13. Etgar Keret, \u201eIgintis Kisind\u017eerio\u201c, i\u0161 hebraj\u0173 kalbos vert\u0117 Olga Lempertait\u0117, 2012<\/p>\n

14. Ota Pavel \u201ePuik\u0173j\u0173 stirnin\u0173 mirtis\/Kaip a\u0161 sutikau \u017euvis\u201c, i\u0161 \u010dek\u0173 kalbos vert\u0117 Vytas Dek\u0161nys, 2012<\/p>\n

15. Jerzy Pilch, \u201eMano pirmoji savi\u017eudyb\u0117\u201c, i\u0161 lenk\u0173 kalbos vert\u0117 Vyturys Jarutis, 2012.<\/p>\n

Literat\u016bros kritik\u0117s Egl\u0117s Ka\u010dkut\u0117s rekomenduojam\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161as :<\/strong><\/p>\n

1. Margaret Atwood \u201eTarnait\u0117s pasakojimas\u201c, i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Nijol\u0117 Chijenien\u0117, 2012<\/p>\n

2. Emma Donoghue \u201eKambarys\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Dal\u0117 Virginija Jakutien\u0117, 2012<\/p>\n

3. Linda Grant \u201eR\u016bbai ant j\u0173 pe\u010di\u0173\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Emilija Ferdmanait\u0117, 2010<\/p>\n

4. Michel Houellebecq \u201e \u017dem\u0117lapis ir teritorija\u201c, i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Dainius Gintalas, 2013<\/p>\n

5. Tea Obreht \u201eTigro \u017emona\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Vidas Mork\u016bnas, 2012<\/p>\n

6. Francoise Sagan \u201ePasiklyd\u0119s veidrodis\u201c, Metai, 2012. I\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117<\/p>\n

7. Zadie Smith \u201eBalti dantys\u201c ,i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gabriel\u0117 Gaili\u016bt\u0117, 2012<\/p>\n

8. Jeanette Winterson \u201eKam b\u016bti laimingai, jeigu gali b\u016bti normali?\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Au\u0161ra Simanavi\u010di\u016bt\u0117, 2013<\/p>\n

9. Jeanette Winterson \u201eApelsinai \u2013 ne vieninteliai vaisiai\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Marius Burokas, 2013<\/p>\n

Vert\u0117jo, literat\u016bros ap\u017evalgininko Laimanto Jonu\u0161io rekomenduojam\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161as:<\/strong><\/p>\n

1. Jos\u00e9 Saramago \u201eRikardo Reji\u0161o mirties metai\u201c, i\u0161 portugal\u0173 kalbos vert\u0117 Valdas Petrauskas 2007<\/p>\n

2. G\u00fcnter Grass \u201eSkardinis b\u016bgnelis\u201c, i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 Teodoras \u010cetrauskas, 1994<\/p>\n

3. Gao Singdzian [Xingjian] \u201eDvasios kalnas\u201c, i\u0161 \u0161iuolaikin\u0117s kin\u0173 kalbos vert\u0117 Agn\u0117 Bili\u016bnait\u0117, 2011<\/p>\n

4. Imre Kert\u00e9sz \u201eBe likimo\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Algirdas Jakulis, 2010<\/p>\n

5. J. M. Coetzee \u201eMaiklo K. gyvenimas ir laikai\u201c, vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117, 2005<\/p>\n

6. J. M. Coetzee \u201eNe\u0161lov\u0117\u201c, vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117, 2002<\/p>\n

7. Orhan Pamuk \u201eJuodoji knyga\u201c, vert\u0117 Galina Mi\u0161kinien\u0117, 2008<\/p>\n

8. Jean Marie Gustave Le Cl\u00e9zio \u201eAukso ie\u0161kotojas\u201c, 1995<\/p>\n

9. Herta M\u00fcller \u201e\u0160iandien b\u016b\u010diau geriau sav\u0119s nesutikus\u201c, i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 Antanas Gailius, 2011<\/p>\n

10. Mario Vargas Llosa \u201eTetul\u0117 Chulija ir ra\u0161eiva\u201c, i\u0161 ispan\u0173 kalbos vert\u0117 Laura Liubinavi\u010di\u016bt\u0117, 2007<\/p>\n

11. Arundhati Roy \u201eMa\u017emo\u017ei\u0173 dievas\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Danguol\u0117 \u017dalyt\u0117, 1997<\/p>\n

12. Margaret Atwood \u201eAklasis \u017eudikas\u201c, vert\u0117 Valdas Petrauskas, 2003<\/p>\n

13. John Banville \u201eJ\u016bra\u201c, vert\u0117 Jonas \u010ceponis, 2007<\/p>\n

14. Hilary Mantel \u201eVilko dvaras\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gintaras Kaminskas, 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literat\u016bros ap\u017evalgininkai apgailestauja, kad Lietuvoje ne tik nepakankamai domimasi ma\u017eesn\u0117mis premijomis apdovanota literat\u016bra, bet ir pasaulines premijas peln\u0119s k\u016brinys ne visada suranda keli\u0105 \u012f lietuvio knyg\u0173 lentyn\u0105. \u201eSkaitymo kult\u016bra Lietuvoje n\u0117ra \u017eema, ta\u010diau da\u017enai d\u0117mesio vertos knygos lieka nepasteb\u0117tos\u201c, \u2013 LRT radijo laidoje \u201eKult\u016bros savait\u0117\u201c pabr\u0117\u017eia poetas, literat\u016bros ap\u017evalgininkas Marius Burokas. Literat\u016bros ap\u017evalgininkai sako, kad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-549","post","type-post","status-publish","format-standard","category-kultura-ir-svietimas"],"yoast_head":"\nKaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Literat\u016bros ap\u017evalgininkai apgailestauja, kad Lietuvoje ne tik nepakankamai domimasi ma\u017eesn\u0117mis premijomis apdovanota literat\u016bra, bet ir pasaulines premijas peln\u0119s k\u016brinys ne visada suranda keli\u0105 \u012f lietuvio knyg\u0173 lentyn\u0105. \u201eSkaitymo kult\u016bra Lietuvoje n\u0117ra \u017eema, ta\u010diau da\u017enai d\u0117mesio vertos knygos lieka nepasteb\u0117tos\u201c, \u2013 LRT radijo laidoje \u201eKult\u016bros savait\u0117\u201c pabr\u0117\u017eia poetas, literat\u016bros ap\u017evalgininkas Marius Burokas. Literat\u016bros ap\u017evalgininkai sako, kad […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-26T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/08\/23\/thumbnails\/thumb_skaito_knyga.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\"},\"headline\":\"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105\",\"datePublished\":\"2013-08-26T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/\"},\"wordCount\":1202,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Kult\u016bra ir \u0161vietimas\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/\",\"name\":\"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-26T13:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/kaip-susirasti-gera-knyga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"description\":\"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"width\":1700,\"height\":956,\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/silutes.naujienos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/author\\\/ruta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos","og_description":"Literat\u016bros ap\u017evalgininkai apgailestauja, kad Lietuvoje ne tik nepakankamai domimasi ma\u017eesn\u0117mis premijomis apdovanota literat\u016bra, bet ir pasaulines premijas peln\u0119s k\u016brinys ne visada suranda keli\u0105 \u012f lietuvio knyg\u0173 lentyn\u0105. \u201eSkaitymo kult\u016bra Lietuvoje n\u0117ra \u017eema, ta\u010diau da\u017enai d\u0117mesio vertos knygos lieka nepasteb\u0117tos\u201c, \u2013 LRT radijo laidoje \u201eKult\u016bros savait\u0117\u201c pabr\u0117\u017eia poetas, literat\u016bros ap\u017evalgininkas Marius Burokas. Literat\u016bros ap\u017evalgininkai sako, kad […]","og_url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/","og_site_name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","article_published_time":"2013-08-26T13:00:00+00:00","og_image":[{"url":"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2013\/08\/23\/thumbnails\/thumb_skaito_knyga.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/"},"author":{"name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83"},"headline":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105","datePublished":"2013-08-26T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/"},"wordCount":1202,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"articleSection":["Kult\u016bra ir \u0161vietimas"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/","name":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105 - \u0160ilut\u0117s naujienos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website"},"datePublished":"2013-08-26T13:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/kaip-susirasti-gera-knyga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kaip susirasti ger\u0105 knyg\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","description":"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","width":1700,"height":956,"caption":"\u0160ilut\u0117s naujienos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83","name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","caption":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf."},"sameAs":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt"],"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/author\/ruta\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}