{"id":816,"date":"2012-04-14T17:00:00","date_gmt":"2012-04-14T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/"},"modified":"2012-04-14T17:00:00","modified_gmt":"2012-04-14T19:00:00","slug":"etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/","title":{"rendered":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos"},"content":{"rendered":"

\"adma<\/a>\u017demai\u010di\u0173 kra\u0161to etnokult\u016bros centro etnograf\u0119 Adm\u0105 BALTUTIEN\u0118 pirmiausia ne pamatai, o i\u0161girsti. Kaip upelis sr\u016bvan\u010dia greitakalbe moteris \u017eeria \u017eemaiti\u0161kos i\u0161minties perlus tokiu grei\u010diu, kad ne visk\u0105 sp\u0117ji galvon \u012fsid\u0117ti ar pasi\u017eym\u0117ti.<\/strong><\/p>\n

Bet to, k\u0105 ji pasakoja, paklausyti verta. Per namus vaik\u0161\u010diodama ir senolius kalbindama ne vieno meno kolektyvo vadov\u0117 sukaup\u0117 itin verting\u0173 \u017eini\u0173 apie gimt\u0105j\u012f kra\u0161t\u0105 – \u017eemaiti\u0161k\u0105j\u0105 \u017demai\u010di\u0173 Naumies\u010dio seni\u016bnij\u0105.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>\u201eMan svarbiausia visa tai, k\u0105 su\u017einojau, perteikti \u017emon\u0117ms, kad stal\u010diuose med\u017eiaga ned\u016bl\u0117t\u0173\u201c, – svarbiausi\u0105 etnografinio darbo akcent\u0105 atskleid\u017eia Grygali\u0161k\u0117s kaimo gyventoja.<\/p>\n

Tiesa, rinkti duomenis apie gimt\u0105 kra\u0161t\u0105 ir rengti \u012fvairias edukacines programas A.Baltutienei buvo lemta ne i\u0161 karto.<\/p>\n

Su vyru – nuo vaikyst\u0117s<\/strong><\/p>\n

Ne\u017einia, kaip \u017einomos etnograf\u0117s gyvenimas b\u016bt\u0173 pasisuk\u0119s, jei ne likimo vingiai.<\/p>\n

Juokdamasi A.Baltutien\u0117 pasakoja, kad po chorvedybos moksl\u0173 b\u016bt\u0173 \u0160akiuose likusi ir i\u0161 karto nuosav\u0105 but\u0105 tur\u0117jusi. Gavo paskyrim\u0105 dirbti solfed\u017eio mokytoja, ta\u010diau ir darbo, ir gyvenamojo ploto teko atsisakyti.<\/p>\n

\u201eEt, nepasisek\u0117…\u201c, – rankomis tik sumosavo pa\u0161nekov\u0117. Ta\u010diau tuoj pat prisipa\u017eino tokio \u017eingsnio nesigailinti ir jei b\u016bt\u0173 galima gyvenim\u0105 rinktis dar kart\u0105, visk\u0105 pakartot\u0173 i\u0161 naujo.<\/p>\n

\u012e t\u0117vi\u0161k\u0119 – Grygali\u0161kes – Adma gr\u012f\u017eo sunkiai susirgus mamai. Dukrai nor\u0117josi mamai sunkiu metu b\u016bti \u0161alia. Po pusme\u010dio mama pasveiko, o Adma taip ir liko gimtuose kra\u0161tuose.<\/p>\n

Net ir vyr\u0105 i\u0161 to pa\u010dio kaimo \u201esusi\u017evejojo\u201c. Tiesa, ilg\u0105 laik\u0105 \u012f j\u012f tik kaip \u012f draug\u0105 \u017ei\u016br\u0117jo. Kartu sm\u0117l\u012f d\u0117\u017e\u0117je kapst\u0119s berniukas, net ir u\u017eaug\u0119s \u012f rimt\u0105 kavalieri\u0173, atrod\u0117 esantis per daug arti nam\u0173.<\/p>\n

\u201eDaugelis turb\u016bt galvojom, kam reikia vyro i\u0161 savo kiemo? Ilgai nesupratau, kad b\u016bsimasis \u012f mane \u012fsi\u017ei\u016br\u0117j\u0119s. Kaip gali galvoti, kad kaimynas tav\u0119s nori?\u201c, – \u0161ypsodamasi klaus\u0117 A.Baltutien\u0117.<\/p>\n

B\u016bsimasis vyras rank\u0173 nenuleido: Adm\u0105 \u012f \u0161okius nuve\u017edavo, i\u0161 j\u0173 parve\u017edavo. Kieto b\u016bdo \u017eemait\u0117 u\u017e tokias paslaugas skolinga neliko – pad\u0117davo vaikinui panoms lai\u0161kus ra\u0161yti, atvirukus gra\u017eiai u\u017era\u0161ydavo.<\/p>\n

O vien\u0105 dien\u0105 akys tarsi atsiv\u0117r\u0117 – kur geresn\u012f beras, kai atkakliai jos d\u0117mesio siekiantis vaikinas gali b\u016bti ne tik mylimasis, bet yra ir pats geriausias draugas.<\/p>\n

Teko dirbti ir u\u017e Atlanto<\/strong><\/p>\n

Pora susituok\u0117. Ta\u010diau gimus dukrytei po kiek laiko atsitiko nelaim\u0117. Vie\u0161\u0117dama pas mo\u010diut\u0119 kaime mergait\u0117 nety\u010dia \u012fkrito \u012f kar\u0161to viralo puod\u0105 ir nudeg\u0117 net 50 procent\u0173 k\u016bno.<\/p>\n

A.Baltutienei teko mesti darb\u0105 \u0160ilut\u0117s \u201eDrob\u0117s\u201c fabrike (\u010dia vadovavo saviveiklininkams), kad vis\u0105 d\u0117mes\u012f gal\u0117t\u0173 skirti ma\u017eylei.<\/p>\n

Po dvej\u0173 met\u0173 \u017demai\u010di\u0173 Naumiestyje moteris atsidar\u0117 kanceliarini\u0173 preki\u0173 parduotuv\u0119, kuri\u0105 i\u0161laik\u0117 net 5 metus. V\u0117liau ie\u0161koti geresinio gyvenimo i\u0161vyko \u012f Amerik\u0105, kur jau gyveno brolis. Lietuvi\u0173 bendruomenei rekomendavus, gavo darb\u0105 Santa Klavos 5 \u017evaig\u017edu\u010di\u0173 vie\u0161butyje.<\/p>\n

\u201eI\u0161 prad\u017ei\u0173 ten dirbau valytoja. Bet jei turi proto ir mokaisi, gali spar\u010diai kilti karjeros laiptais ir auk\u0161\u010diau. Labai greitai \u0117miau dirbti kambarine\u201c, – pasakojo A.Baltutien\u0117.
\"BALTUTIENE\"<\/a>
Kad bent kiek praskaidrint\u0173 siel\u0105 nuo \u0161e\u0161ias dienas trunkan\u010dio kambari\u0173 tvarkymo, sekmadieniais Adma, kaip ir daugelis lietuvi\u0173, eidavo \u012f ba\u017eny\u010di\u0105. Ten lietuvi\u0161k\u0173 dain\u0173 mokydavo lietuvi\u0173 vaikus.<\/p>\n

\u201eKartais ir vieni pas kitus \u012f namus rinkdavom\u0117s padainuoti. Toli nuo gimt\u0173 nam\u0173 nostalgij\u0105 tokiu b\u016bdu vaikydavom. Po mi\u0161i\u0173 neskub\u0117davom namo skirstytis\u201c, – prisimin\u0117 A.Baltutien\u0117.<\/p>\n

Gr\u012f\u017eusi i\u0161 sve\u010dios \u0161alies Adma Lietuvoje ilgai neu\u017esibuvo. Darbo n\u0117ra, vaikas -studentas, pinig\u0173 reikia… Moteris ir v\u0117l pak\u0117l\u0117 sparnus kelionei u\u017e Atlanto – \u0161\u012fkart \u012f Niujork\u0105, kur pri\u017ei\u016br\u0117jo vienos \u0161eimos vaikus.<\/p>\n

Vadovauja folkloro kolektyvams<\/strong><\/p>\n

Tik gr\u012f\u017eusi gimtin\u0117n A.Baltutien\u0117 gavo pasi\u016blym\u0105, kuris paskatino j\u0105 imtis pla\u010diau dom\u0117tis etnografiniais dalykais. Devynerius metus ji vadovauja Degu\u010di\u0173 folkloro ansambliui \u201ePilut\u0117\u201c, de\u0161imtmet\u012f –  \u017demai\u010di\u0173 Naumies\u010dio \u017demai\u010di\u0173 etnokult\u016bros centro ansambliui \u201eLendra\u201c. Pastarojo veikloje dalyvauja vaikai, jaunimas bei vidutinio am\u017eiaus \u017emon\u0117s, m\u0117gstantys dain\u0105, \u0161ok\u012f, linksm\u0105 s\u0105moj\u012f. Kolektyvas garsina \u017eemaiti\u0161kojo kra\u0161to papro\u010dius ir tradicijas, populiarina m\u016bs\u0173 kra\u0161to \u012f\u017eymi\u0173 praeities ir dabarties \u017emoni\u0173 atminim\u0105.<\/p>\n

\u201ePilut\u0117\u201c taip pat atlieka dainas, \u0161okius, pasakojimus bei ratelius b\u016bdingus \u017demaitijos kra\u0161tui. Kolektyvas koncertuoja ne tik seni\u016bnijos ribose, bet ir \u012fvairiose rajono vietose, o \u0161ok\u0117j\u0117li\u0173 ir dainor\u0117li\u0173 am\u017eius svyruoja nuo 6 iki 85 met\u0173.<\/p>\n

\u201eKaip viskuo persisotinus\u012f jaunim\u0105 tautiniu paveldu sudominti?\u201c, – klausiame A.Baltutien\u0117s.<\/p>\n

Pasirodo, jokios paslapties \u010dia n\u0117ra – tereikia pagal vaiko am\u017ei\u0173 dainas, \u017eaidimus parinkti. O jeigu rengi \u0161vent\u0119, kurioje nori paskleisti bent dal\u012f \u017eini\u0173 ir jos dalyviams, \u017ei\u016brovams, turi visk\u0105 iki smulkmen\u0173 apgalvoti. Pasak A.Baltutien\u0117s, neu\u017etenka vien muzikos ir \u0161vent\u0117s ved\u0117j\u0173 par\u016bpinti.<\/p>\n

Dabar, pasak moters, daugelyje rajone vykstan\u010di\u0173 rengini\u0173 nesijauti \u012f \u0161vent\u0119 papuol\u0119s. Gal d\u0117l to kaltas ir finansavimas, kurio kult\u016bros \u012fstaigoms, anot pa\u0161nekov\u0117s, kaip ir visais laikais, vis dar tr\u016bksta.<\/p>\n

A.Baltutien\u0117 su nostalgija balse mena 13 met\u0173 darb\u0105 su \u201eDrob\u0117s\u201c fabriko kolektyvais. Sako, ten netr\u016bko nieko – vadovyb\u0117 skirdavo l\u0117\u0161\u0173 net tam, kad repeticij\u0173 metu b\u016bt\u0173 pasir\u016bpinta kava.<\/p>\n

U\u017e valgi\u0173 apra\u0161\u0105 – apdovanojimas<\/strong><\/p>\n

Etnograf\u0117s pareigas A.Baltutien\u0117 s\u0117kmingai atlieka jau 5 metus. O prie\u0161 dvejus net gavo pad\u0117k\u0105 i\u0161 Lietuvos liaudies kult\u016bros centro – u\u017e savo kra\u0161to specifik\u0105 atskleid\u017eian\u010dios med\u017eiagos apra\u0161us. Vaik\u0161\u010diodama po namus, kalb\u0117dama su \u0161eiminink\u0117mis A.Baltutien\u0117 rinko \u017einias i\u0161 atmintyje saugom\u0173 kulinarini\u0173 ir konditerini\u0173 \u017eini\u0173 lobyn\u0173.<\/p>\n

I\u0161 \u0161eimininki\u0173 i\u0161girstus pasakojimus etnograf\u0117 \u012fra\u0161\u0117 \u012f kompaktin\u0119 plok\u0161tel\u0119, padar\u0117 i\u0161sam\u0173 tarmi\u0161k\u0105 apra\u0161\u0105, kaip, kur ir i\u0161 ko senov\u0117je buvo mai\u0161omi ir kepami pyragai, pyrag\u0117liai, bandel\u0117s ir ragai\u0161iai.<\/p>\n

Savo darb\u0105 pristat\u0117 konkursui \u201eEtnin\u0117s kult\u016bros \u0161altiniai. Tradicin\u0117s mitybos kult\u016bra\u201c. Darbus vertinusi komisija pripa\u017eino, kad geriausiai savo kra\u0161to tradicin\u0117s kult\u016bros mitybos specifik\u0105 atskleid\u0117 ir apra\u0161\u0117 b\u016btent etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117.<\/p>\n

\u201eSu \u017emon\u0117mis i\u0161ties \u012fdomu pasikalb\u0117ti. Kiek daug visko galima su\u017einoti! Kaip valgyti gaminti, kokius vaistus vartoti – labai prasiple\u010dia akiratis\u201c, – nesl\u0117p\u0117 A.Baltutien\u0117. O mo\u010diut\u0117ms, anot jos, juokas ima, kad \u017eemaiti\u0161kas \u0161iupinys ir kastinys taip auk\u0161tai \u012f padanges keliami.<\/p>\n

\u201e\u0160iupinys yra ne kas kita kaip maisto kratinys. Kad greitai pamaitint\u0173 gausi\u0105 \u0161eimyn\u0105, \u0161eiminink\u0117s \u012f molin\u012f puod\u0105 sud\u0117davo visk\u0105, k\u0105 tur\u0117davo – kop\u016bst\u0105, morkas, bulves, m\u0117sos, ir tro\u0161kindavo. O kastinys gavosi i\u0161 nepavykusio i\u0161mu\u0161ti sviesto. Kad nereik\u0117t\u0173 jo laukan mesti, \u0161eiminink\u0117s d\u0117jo druskos, \u010desnako ir dabar visi \u0161it\u0105 produkt\u0105 \u017einom kaip kastin\u012f\u201c, – sak\u0117 A.Baltutien\u0117.<\/p>\n

Anot jos, nedaug kas \u017eino, kad ir cepelinai yra visai ne lietuvi\u0161kas, o voki\u0161kas patiekalas. Tiesa, vokie\u010diai juos gamindavo su var\u0161ke. Didesnius ir m\u0117sa \u012fdarytus cepelinus \u0117m\u0117 gaminti kar\u010demos – kad priviliot\u0173 daugiau pirk\u0117j\u0173 vyr\u0173.<\/p>\n

\u017demaiti\u0161kai pramoko i\u0161 naujo<\/strong><\/p>\n

\u012edomi\u0173 dalyk\u0173 A.Baltutien\u0117 \u017eino ne tik apie tradicinius patiekalus, \u0161ventes, bet ir apie Pamario vokie\u010di\u0173 bei \u017eemai\u010di\u0173 draugyst\u0119.<\/p>\n

Moteris pamena, kaip jos diedukas Vokietijos pus\u0117n pro Degu\u010dius vis eidavo \u201e\u0161napso\u201c parsine\u0161ti. Didelis deficitas buvo ir druska – jos \u017eemai\u010diai taip pat pas vokie\u010dius kulniuodavo.<\/p>\n

\u201eNesvarbu, kad karas vyko. \u0160alia gyvenantys \u017emon\u0117s vieni pas kitus savo takelius buvo i\u0161myn\u0119 – gyvenimas juk sava vaga teka. Pavyzd\u017eiui, mano babyt\u0117 pas vokie\u010dius tarnavo per kar\u0105, o v\u0117liau, kai rusai u\u017epuol\u0117, ta vokietait\u0117, sien\u0105 perb\u0117gusi, pas babyt\u0119 sl\u0117p\u0117si. Ir tos sienos nebuvo tokios, kokias mes dabar pasieniuose matome\u201c, – pasakojo etnograf\u0117.
\"BALTUTIENE<\/a>
Seniai jau t\u0173 sien\u0173 neb\u0117ra, bet kas niekad \u0160ilut\u0117s kra\u0161te n\u0117ra lank\u0119sis, tas gali nustebti. Visur lyg ir akcentuojama, kad tai – buv\u0119s lietuvinink\u0173 kra\u0161tas. Ta\u010diau nuo \u0160ilut\u0117s pasukus \u0160v\u0117k\u0161nos, \u017demai\u010di\u0173 Naumies\u010dio ir Vainuto link jau visai kitokioje kra\u0161to dalyje atsiduri – \u017eemaiti\u0161koje. Pasigirsta kitokia \u0161nekta, kurios, b\u016bdamas ne vietinis, nesuprasi. O bandydamas pakartoti gali sukelti juoko bang\u0105. Juk visai kas kita, kai kalba i\u0161 \u201ed\u016b\u0161ios\u201c plaukia, ir kai dirbtinai bandai ka\u017ek\u0105 \u201eslebizavoti\u201c.<\/p>\n

Jei koks pary\u017eietis miesto metro i\u0161girst\u0173 klausim\u0105 \u201ea lipantiu y?\u201c (ar lipan\u010di\u0173 yra?), ko gero, pagalvot\u0173, kad klausimas nuskamb\u0117jo pranc\u016bzi\u0161kai, tik ne jo regiono dialektu. Ir tik jei nety\u010dia tame pa\u010diame metro va\u017eiuot\u0173 turistas i\u0161 \u017demaitijos, jam net nekilt\u0173 klausim\u0173, k\u0105 \u012f tok\u012f klausim\u0105 atsakyti: \u201eY, y\u201c (yra, yra).<\/p>\n

\u017demaiti\u0161kai lyg prisukta kalba ir A.Baltutien\u0117. O sako, buvo laikas, kai po moksl\u0173 \u0160akiuose gr\u012f\u017eusi t\u0117vi\u0161k\u0117n anei \u017eodely\u010dio \u017eemaiti\u0161kai i\u0161tarti nat\u016braliai nebegal\u0117jo. Nors vaikyst\u0117je ir mama, ir mo\u010diut\u0117 t\u0105ja \u0161nekta kalb\u0117jo.<\/p>\n

\u201eLaikas daro savo. Gr\u012f\u017eusi kur\u012f laik\u0105 Vainute dirbau, i\u0161tek\u0117jau, pagimd\u017eiau vaikiuk\u0105 ir \u012f \u0160ilut\u0117s \u201eDrob\u0119\u201c meno vadove i\u0161va\u017eiavau dirbti. Ten visas dainas bendrine kalba dainuodavom – taip ir primir\u0161au\u201c, – pasakojo A.Baltutien\u0117.<\/p>\n

Etnograf\u0117s \u012fsitikinimu, pagrindiniai tarmi\u0173 skleid\u0117jai yra b\u016btent folkloro ansambliai. Moteris pasakoja, kad at\u0117jusi vadovauti Degu\u010di\u0173 \u201ePilutei\u201c pirmiausia persigando, kad ne\u017eino, k\u0105 daro.<\/p>\n

\u201eAteinu \u012f \u201ePilut\u0117s\u201c repeticij\u0105 ir galvoju – ko\u0161maras. Nieko nesuprantu, k\u0105 moterys \u0161neka. Bet po truput\u012f pramokau. Dabar beveik visur ir visada taip kalbu\u201c, – sako Adma, kartais net i\u0161girstanti pajuokaujant, kad \u201enesp\u0117jo persijungti kalbos\u201c.<\/p>\n

Veiklios moters galvoje nuolat pilna gra\u017ei\u0173 id\u0117j\u0173: tai svog\u016bn\u0173 sodinimo \u0161vent\u0119 kaimynus sukvie\u010dia, tai kitame kaime kop\u016bstmu\u0161\u012f rengia ir net rajono vald\u017ei\u0105 kop\u016bstus raugti mokina, tai su visu b\u016briu smalsuoli\u0173 jurginus per Jurgines sodina, parube\u017eio istorijas prisimena, tai Sekmini\u0173 tradicijas atkuria… Paskutinioji ir naujausia id\u0117ja – \u017demai\u010di\u0173 etnokult\u016bros centre gaminti vy\u017eas, kurias u\u017esuk\u0119 sve\u010diai gal\u0117t\u0173 nusipirkti ir i\u0161 karto autis.<\/p>\n

\u201eKai biblioteka i\u0161sikraustys \u012f muziejaus pastat\u0105, mes tur\u0117sime sal\u0119, kurioje gal\u0117sim edukacines programas rengti. Labai to laukiame\u201c, – nesl\u0117p\u0117 pa\u0161nekov\u0117.<\/p>\n

P.S. Po trij\u0173 dien\u0173 – baland\u017eio 15-\u0105j\u0105 – min\u0117sime Pasaulio kult\u016bros dien\u0105. Ta proga sveikiname m\u016bs\u0173 k\u016brybingus, nepailstan\u010dius, vis\u0173 mylimus kult\u016bros darbuotojus, saugan\u010dius m\u016bs\u0173 kra\u0161to ir kartu visos \u017emonijos kult\u016brines vertybes. <\/p>\n

D\u0117kojame, kad j\u0173 d\u0117ka m\u016bs\u0173 vaikai ir an\u016bkai gird\u0117s prot\u0117vi\u0173 kalb\u0105, did\u017eiuosis savo \u0161aknimis, nepamir\u0161 tradicij\u0173, dainuos m\u016bs\u0173 tautos dvasi\u0105 i\u0161laikiusias dainas, \u0161oks tautinius \u0161okius, vertins ir gerbs prot\u0117vi\u0173 i\u0161mint\u012f ir sielos turtus.<\/p>\n

\"spaudos<\/span> Projektas „\u0160ilut\u0117s kra\u0161to kult\u016bra ir \u017emon\u0117s: tradicijos, istorija, k\u016bryba”.<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017demai\u010di\u0173 kra\u0161to etnokult\u016bros centro etnograf\u0119 Adm\u0105 BALTUTIEN\u0118 pirmiausia ne pamatai, o i\u0161girsti. Kaip upelis sr\u016bvan\u010dia greitakalbe moteris \u017eeria \u017eemaiti\u0161kos i\u0161minties perlus tokiu grei\u010diu, kad ne visk\u0105 sp\u0117ji galvon \u012fsid\u0117ti ar pasi\u017eym\u0117ti. Bet to, k\u0105 ji pasakoja, paklausyti verta. Per namus vaik\u0161\u010diodama ir senolius kalbindama ne vieno meno kolektyvo vadov\u0117 sukaup\u0117 itin verting\u0173 \u017eini\u0173 apie gimt\u0105j\u012f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-816","post","type-post","status-publish","format-standard","category-gyvenimas"],"yoast_head":"\nEtnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017demai\u010di\u0173 kra\u0161to etnokult\u016bros centro etnograf\u0119 Adm\u0105 BALTUTIEN\u0118 pirmiausia ne pamatai, o i\u0161girsti. Kaip upelis sr\u016bvan\u010dia greitakalbe moteris \u017eeria \u017eemaiti\u0161kos i\u0161minties perlus tokiu grei\u010diu, kad ne visk\u0105 sp\u0117ji galvon \u012fsid\u0117ti ar pasi\u017eym\u0117ti. Bet to, k\u0105 ji pasakoja, paklausyti verta. Per namus vaik\u0161\u010diodama ir senolius kalbindama ne vieno meno kolektyvo vadov\u0117 sukaup\u0117 itin verting\u0173 \u017eini\u0173 apie gimt\u0105j\u012f […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujienos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-14T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2012\/04\/12\/thumbnails\/thumb_adma_baltutiene.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\"},\"headline\":\"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos\",\"datePublished\":\"2012-04-14T19:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/\"},\"wordCount\":1798,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gyvenimas\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/\",\"name\":\"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-14T19:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"description\":\"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/FB_MAIN.jpg\",\"width\":1700,\"height\":956,\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujienos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/silutes.naujienos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83\",\"name\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/favicon.png\",\"caption\":\"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.silutesnaujienos.lt\\\/lt\\\/author\\\/ruta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos","og_description":"\u017demai\u010di\u0173 kra\u0161to etnokult\u016bros centro etnograf\u0119 Adm\u0105 BALTUTIEN\u0118 pirmiausia ne pamatai, o i\u0161girsti. Kaip upelis sr\u016bvan\u010dia greitakalbe moteris \u017eeria \u017eemaiti\u0161kos i\u0161minties perlus tokiu grei\u010diu, kad ne visk\u0105 sp\u0117ji galvon \u012fsid\u0117ti ar pasi\u017eym\u0117ti. Bet to, k\u0105 ji pasakoja, paklausyti verta. Per namus vaik\u0161\u010diodama ir senolius kalbindama ne vieno meno kolektyvo vadov\u0117 sukaup\u0117 itin verting\u0173 \u017eini\u0173 apie gimt\u0105j\u012f […]","og_url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/","og_site_name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","article_published_time":"2012-04-14T19:00:00+00:00","og_image":[{"url":"\/\/silutesnaujienos.lt\/images\/stories\/2012\/04\/12\/thumbnails\/thumb_adma_baltutiene.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","Est. reading time":"9 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/"},"author":{"name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83"},"headline":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos","datePublished":"2012-04-14T19:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/"},"wordCount":1798,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"articleSection":["Gyvenimas"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/","name":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos - \u0160ilut\u0117s naujienos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website"},"datePublished":"2012-04-14T19:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/etnografe-a-baltutiene-kartais-nespeja-persijungti-kalbos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etnograf\u0117 A.Baltutien\u0117 kartais nesp\u0117ja \u201epersijungti\u201c kalbos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","description":"B\u016bk ant naujien\u0173 bangos!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#organization","name":"\u0160ilut\u0117s naujienos","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/FB_MAIN.jpg","width":1700,"height":956,"caption":"\u0160ilut\u0117s naujienos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/silutes.naujienos\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxW-cgrJDt8GxIMxSTAfJZg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/#\/schema\/person\/232f475ddd4a7b5f49b3abc788b17e83","name":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/favicon.png","caption":"\u0160ilut\u0117s naujien\u0173 inf."},"sameAs":["https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt"],"url":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/author\/ruta\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silutesnaujienos.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}