Šilutės Fridricho Bajoraičio viešojoje bibliotekoje – unikalus leidinys. Pirmą kartą išleistas „Lietuvininkų tarmių žodynas“. Jame – Mažosios Lietuvos raštuose pateiktų šio krašto žodžių registras.
Tikimasi, kad užmarštin nueinanti spalvinga lietuvininkų kalba bus įdomi ne tik specialistams, bet ir studijuojančiam jaunimui, į Pamario kraštą atvykstantiems turistams bei visiems, kurie domisi lietuvių kalba.
Žodynas parengtas įgyvendinant bendruomenės „Saugų artuma“ projektą „Lietuvininkų šnekta. Tarmės integravimas į šiandieninę visuomenę“.
Žodyną sudarė Šilutės F. Bajoraičio viešosios bibliotekos specialistės Žaneta Jokužytė, Loreta Liutkutė ir Virginija Veiverienė.
Reportažą galite pamatyti LRT televizijos mediatekoje – 2014 m. kovo 20 dienos laidos „Šiandien“ įraše
(nuoroda http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/52787).